Ab Raham Par Usi Ke Mauquf Hai Ki Yam To / Nay Ashk Me Sarayat Nay Ah — Mir Taqi Mir
Meaning
Now it is dependent on his mercy whether there is solace in new tears or an effect in a new sigh.
Explanation
This profound couplet speaks to the ultimate surrender—the realization that one's existence is completely dependent on a higher mercy. The poet suggests that this divine grace, or perhaps the grace of the beloved, can be found in the most subtle emotional expressions. Mir Taqi Mir beautifully captures how even a fresh tear or a quiet sigh carries immense, transformative power. It is a meditation on fragility and eternal dependency.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.