Chal Hum-nasheen Ki Dekhen Avara Mir Ko Tak — Mir Taqi Mir
Meaning
Literally, the couplet suggests, 'Shall we go and see the wanderer, 'Mir,' at his place? Even he, who was ruined, is staying in his own house today.'
Explanation
This profound couplet captures a feeling of ironic disillusionment. Mir Taqi Mir suggests they go see the wandering soul ('Aawara'). The punchline, however, is that even the 'Khana-Kharab'—the one whose life or home is constantly in ruins—is staying in his own house today. This unexpected normalcy suggests that even the most unpredictable aspects of life sometimes return to a semblance of order, or perhaps, that stability itself is a surprising luxury.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.