Ek Nibhane Ka Nahin Mizgaan Talak Bojhla Hain Sab / Karwaan — Mir Taqi Mir
एक निभने का नहीं मिज़्गाँ तलक बोझल हैं सब
कारवाँ लख़्त-ए-दिल-ए-हर-अश्क के हमराह है
— Mir Taqi Mir
Meaning
Not just for one to bear, everything is weighed down; our caravan, the path of the heart, is accompanied by every tear.
Explanation
This powerful couplet by Mir Taqi Mir delves into the overwhelming weight of the heart. The poet says that the heart is so burdened that it cannot be sustained or maintained. The 'caravan' of life, he suggests, is constantly accompanied by every tear shed. It speaks to a profound emotional exhaustion—a journey where sorrow is the permanent companion.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.