Kai Din Sulook-e-vida Ka Mere Darpya-e-dil-e-zaar Tha — Mir Taqi Mir
Meaning
For many days, my heart's doorstep was the pretense of separation; sometimes it was pain, sometimes a stain, sometimes a wound, and sometimes an attack.
Explanation
When Mir Taqi Mir suggests that his heart's doorstep was perpetually the pretense of separation, he speaks to a deep, persistent sorrow. This separation wasn't just a moment; it was a chronic state where suffering manifested in various forms. The Shayar conveys that life's pain was not singular but a composite experience, encompassing the emotional stain, the visible wound, and the sudden attack.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.