Ishq Ke Aasaar Hain Ai Bul-hawas — Mir Taqi Mir

इश्क़ के आसार हैं ऐ बुल-हवस दाग़ ब-दिल-ए-दस्त बसर चाहिए
— Mir Taqi Mir

Meaning

O one with desire, though the signs of love are present, the wounds of the heart require a different dwelling place.

Explanation

This profound couplet speaks to the eternal struggle between desire and destiny. Mir Taqi Mir addresses his own restless heart, acknowledging that the signs of love are everywhere. Yet, he suggests that the true necessity isn't the love itself, but the scars—the emotional marks—that love leaves behind. It's a poignant reminder that some wounds are not just memories, but necessary parts of who we become.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.