Sozish Gai Na Dil Ki Rone Se Roz-o-shab Ke — Mir Taqi Mir
सोज़िश गई न दिल की रोने से रोज़-ओ-शब के
जलता हूँ और दरिया बहते हैं चश्म-ए-नम से
— Mir Taqi Mir
Meaning
My heart has been scorched through days and nights from weeping, and rivers flow from my tear-filled eyes.
Explanation
This profound couplet by Mir Taqi Mir captures the essence of unending, consuming sorrow. The poet describes a state where crying, day and night, has failed to alleviate the heart's pain. Instead, the suffering intensifies; the pain is so deep that tears flow like mighty rivers. It's a beautiful, agonizing depiction of grief that has reached a physical, overwhelming level.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.