If you are my confidante, tell me, my love, what is the essence of joy in this world that you abandon?
This profound couplet speaks to the deepest existential melancholy. The speaker asks a confidante (mehram) what the world's sudden withdrawal of joy and festivity (bazm-e-aish) means. It’s a questioning of fate itself—when the vibrant celebrations of life seem to vanish without warning. Mir Taqi Mir captures the pain of feeling abandoned by the world, questioning the meaning of life's temporary pleasures when sorrow descends.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.