Man-e-girya Na Kar Tu Ai Nasiha — Mir Taqi Mir
मन'-ए-गिर्या न कर तू ऐ नासेह
इस में बे-इख़्तियार हैं हम भी
— Mir Taqi Mir
Meaning
The poet is telling someone not to weep for his heart, because it too is helpless.
Explanation
This profound couplet is a plea to a friend or advisor, urging them not to grieve over the speaker's sorrow. The core message is one of shared vulnerability: the speaker acknowledges that they, too, are helpless and at the mercy of fate, just as much as the observer. It speaks to the complex nature of emotional support and the realization that sorrow is often a shared burden, not just a personal failing.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.