Ishq Mein Tere Guzarati Nahin Bin Sar Patke — Mir Taqi Mir
इश्क़ में तेरे गुज़रती नहीं बिन सर पटके
सूरत इक ये रही है उम्र बसर करने की
— Mir Taqi Mir
Meaning
In your love, I cannot pass without losing my head; this single face remains for me to spend my life.
Explanation
This beautiful couplet captures the profound struggle of love. The poet says that in the intoxication of love for you, the days don't pass without a sign of your face. My life, my entire existence, is spent simply passing time in the memory of your beautiful face. It suggests that the beloved's image has become the sole measure of time and life itself.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.