Dil Arsh Se Guzre Hai Zauf Mein Bhi — Mir Taqi Mir
Meaning
The heart that has traversed the heavens, it remains here (even in the shroud). Behold the powerful passion of the night's stream.
Explanation
This profound couplet speaks to the depth and resilience of the human heart. Mir Taqi Mir suggests that the heart has journeyed through the heavens (Arsh) and through the most delicate emotional states. The second line emphasizes that this intense, almost reckless passion—this 'Zor-Aawari'—is not a fleeting moment, but a continuous, unstoppable flow, like the endless night. It captures the enduring nature of deep emotional experience.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.