Dimaagh-o-zigar Dil Muqhalif Hue Hain — Mir Taqi Mir
दिमाग़-ओ-जिगर दिल मुख़ालिफ़ हुए हैं
हुई मुत्तफ़िक़ अब इधर राय सब की
— Mir Taqi Mir
Meaning
The mind and heart are at odds, but all opinions now agree on this side.
Explanation
This profound couplet describes a state of intense internal conflict. The poet suggests that the mind (dimaag), the conscience/liver (jigar), and the heart (dil) have fallen into disagreement. But then, a startling shift occurs: all three have now agreed upon a single opinion. This agreement, the poet implies, is often not what one expects, pointing to a profound psychological or emotional realization.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.