Yakayak Bhi A Sar Pe Vamandagam Ke — Mir Taqi Mir
यकायक भी आ सर पे वामाँदगाँ के
बहुत देखते हैं तिरी राह कब की
— Mir Taqi Mir
Meaning
Suddenly, like the scattered strands of hair on my head, how long have I been watching your path?
Explanation
This poignant couplet captures the essence of deep, enduring longing. The speaker acknowledges the beloved's unpredictable nature, comparing her sudden appearance to the graceful spread of peacock feathers. However, the core message is one of unwavering patience—a waiting that has spanned an eternity. It speaks to the intense anticipation felt when love seems distant, yet the hope for reunion remains constant.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.