Gai Chanv Us Tegh Ki Sar Se Jab Ki — Mir Taqi Mir
Meaning
When the shadow left the brow of that sword, we are still here in the burning sunlight.
Explanation
This profound couplet speaks of endurance and the fleeting nature of protection. The 'sword' (tegh) represents defense or comfort, and its 'shade' (chhaon) is its temporary protection. The poet suggests that even when that protection is gone, we are still left standing in the harsh, burning reality of life. It is a powerful reminder that true resilience is found not in external shields, but in the strength of the spirit to endure the scorching sun!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.