जुज़ जुर्म-ए-इश्क़ कोई भी साबित किया गुनाह
नाहक़ हमारी जान ली अच्छे हो वाह वाह
— Mir Taqi Mir
Meaning
Whatever the sin of love you prove, you have taken our life; bravo, bravo, you are good.
Explanation
This powerful couplet delves into the ultimate sacrifice required by true love. Mir Taqi Mir suggests that any 'crime' committed in the name of love is inherently a sin. But the second line is the profound acceptance: if the beloved's displeasure leads to death, the lover accepts it with a resigned, yet dramatic, 'Wah Wah.' It speaks to a love so intense that life itself becomes secondary to the beloved's will.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →
