Pir-e-Mughaan Se Be-e-Tiquadi — Mir Taqi Mir
Meaning
From the Pir-e-Muaghan, without the Tiquadi's grace, the refrain 'Astaghfirullah, Astaghfirullah' is recited.
Explanation
This couplet expresses profound remorse and shock at the idea of having no faith or trust in one's spiritual guide, often symbolized by the 'Pīr-e-Mughān' or tavern keeper in Sufi poetry. The phrase 'Astaghfirullah' repeated twice is an exclamation seeking forgiveness from God, conveying extreme regret and shame for even contemplating such a thought. It emphasizes the absolute importance of unwavering belief and complete surrender to one's chosen path and mentor, viewing any doubt as a serious transgression. It's a powerful statement on the necessity of conviction and spiritual fidelity.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.