Ab Haal Apna Us Ke Hai Dil-khwah — Mir Taqi Mir
अब हाल अपना उस के है दिल-ख़्वाह
क्या पूछते हो अल्हम्दुलिल्लाह
— Mir Taqi Mir
Meaning
Now, my condition concerning him is one of pure desire; what do you ask, by the grace of God?
Explanation
This profound couplet speaks of finding contentment and self-worth through the affection of the beloved. The poet suggests that his current state is one that the beloved desires, making any questioning unnecessary. It's a declaration of emotional security and a deep sense of gratitude to the divine for such a blessed position. It elevates love from mere longing to a state of grace.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 14Next →