Dekh Be-dam Mujhe Laga Kahne Hai Toh Murda Sa Par Bala Hai Ye — Mir Taqi Mir
देख बे-दम मुझे लगा कहने
है तो मुर्दा सा पर बला है ये
— Mir Taqi Mir
Meaning
Oh, let me say this, I felt it, as if speaking to the dead, yet it is a blessing.
Explanation
This profound couplet speaks to the devastating nature of deep love. Mir Taqi Mir suggests that the sight of the beloved makes him feel a strange, almost dead numbness. Yet, this numbness itself is portrayed as a 'blaa'—a powerful, unavoidable affliction. It captures that exquisite agony where the pain of love is so overwhelming that it feels like a fatal, beautiful curse. It’s the ultimate surrender to passion.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.