The white moon has told us that, O unaware ones, morning has arrived, why are you not awake?

This beautiful couplet speaks of the harsh reality of time. The white dove, often a symbol of peace or truth, acts as a wake-up call. Mir Taqi Mir is gently admonishing the listener, telling them that time (morning) has arrived, so why are they still asleep in their heedlessness? It's a poignant reminder to seize the moment and wake up to life's truths.