Garche Kab Dekhte Ho Par Dekho — Mir Taqi Mir
गरचे कब देखते हो पर देखो
आरज़ू है कि तुम इधर देखो
— Mir Taqi Mir
Meaning
The lines mean that even though you talk about seeing, look here; my desire is that you would look over here.
Explanation
This beautiful couplet captures the subtle, yet intense, longing of the heart. It suggests that even when the beloved's attention is diverted, the poet's deepest desire is simply to be seen, to be noticed. It's a gentle plea—a reminder that the heart's connection cannot be ignored, no matter where the eyes roam.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →