Saqi, Nashe Mein Tujh Se Lundha Sheesha-e-sharaab — Mir Taqi Mir
Meaning
Oh, cupbearer, in your intoxication, you are a wandering mirror of wine; now move, for the youth of the arch of sorrow has faded.
Explanation
This couplet is a profound reflection on the passage of time and the futility of clinging to fleeting pleasures. The poet addresses the 'Saqi' (cupbearer), telling him to stop pouring the intoxicating wine. The reason is simple yet heartbreaking: the prime of life, the youth (jawan), has passed away. It's a poignant reminder that no matter how much we indulge in temporary joys, time marches on, and the realization of aging hits us hard.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.