कब तक उस तंगना में खींचिए रंज
याँ से यारब तू ही निकाल हमें
— Mir Taqi Mir
Meaning
The couplet asks, 'How long will you drag the sorrow in that cage?' It then pleads, 'O friend, only you can rescue us.'
Explanation
This beautiful couplet is a heartfelt plea for rescue from emotional suffering. The poet questions the beloved (or fate) about how long they will force the lover to endure sorrow within the confines of painful memory. He turns to the divine, asking God to pull him out of this agonizing state, suggesting that the pain of love is so overwhelming that only divine intervention can save him.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
