¿Is it true, O beloved, that the blood is an instrument of love? How many people keep their words hidden within the redness of your lips.

This powerful couplet explores the duality of love. Mir Taqi Mir suggests that while the beloved may speak the truth, their very essence is stained—or colored—by the intoxication of love. The second line is a poignant observation: how many people harbor their sweetest words, their deepest secrets, within the beautiful curve of your lips. It speaks to the deceptive beauty and the overwhelming power of romantic connection.