They talk about my worries regarding my poor condition, yet in your shrine, O Almighty, I thank God.

This couplet is a profound statement on the difference between human sympathy and divine grace. Mir Taqi Mir acknowledges that people often fuss or show concern about his suffering. However, he asserts that his true gratitude and thankfulness are reserved only for the divine presence, found within the sanctity of the sacred shrine. It is a powerful reminder that ultimate solace and thankfulness belong only to God.