Ne Falak Par Raah Mujhko Ne Zameen Par Rauh Mujhe — Mir Taqi Mir
Meaning
O, I have the path upon the sky and the light upon the earth. I am what kind of ineffective noise to a deprived person?
Explanation
This profound couplet explores the paradox of existence and self-worth. Mir Taqi Mir speaks of being shown paths both in the heavens (falak) and on the earth (zameen)—a life full of possibilities and guidance. Yet, despite this vast experience, he questions his own value, calling himself merely a 'useless noise' (shor-e-be-taaseer). It's a poignant reflection on feeling lost or inadequate, even when life offers endless directions.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.