Shaikh-e-uzlat To Tah-e-khaak Bhi Pahunchegi Beham — Mir Taqi Mir
Meaning
The master of solitude will reach even beneath the dust. Wandering is free, this is not the world of creation.
Explanation
This couplet is a profound meditation on the nature of existence and freedom. Mir Taqi Mir suggests that even the concept of 'seclusion' (or the state of detachment) is temporary, destined to fade into dust. While physical wandering might feel free, the reality of 'Alam-e-Izaad' (the world of creation) is far more complex and binding. It reminds us that true freedom is elusive, and existence itself is a fragile, transient state.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.