जवीं रहेंगी जारी गुलशन में एक मुद्दत
साए में हर शजर के हम ज़ोर रो चले हैं
— Mir Taqi Mir
Meaning
In the garden, the roses will continue to bloom for a while, but for every tree in the shade, we have shed many tears.
Explanation
This profound couplet speaks to the enduring nature of memory and sorrow. The poet suggests that the 'garden' of our feelings and memories will continue to bloom for a long time. We have cried our deepest tears, not just once, but under the shade of every passing moment, every support, and every fleeting memory. It is a beautiful lament on how deeply ingrained pain can become, making the wound seem permanent, even when the cause is gone.
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
