Rakhti Hai Mujhe Khwahish-e-dil Bas-ki Pareshaan — Mir Taqi Mir
रखती है मुझे ख़्वाहिश-ए-दिल बस-कि परेशाँ
दरपय न हो इस वक़्त ख़ुदा जाने कहाँ हूँ
— Mir Taqi Mir
Meaning
My heart only desires that you remain undisturbed, for God knows where I am in this moment.
Explanation
This couplet is a beautiful meditation on emotional vulnerability. The poet admits that his heart craves a certain kind of disturbance, a beautiful form of pain. But the true terror, the underlying fear, is not the pain itself, but the profound uncertainty of his own existence—where he might be, or what fate might bring, at this very moment. It captures that exquisite mix of longing and existential dread.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.