Na Khol Ae Yaar Mera Gor Mein Munh — Mir Taqi Mir
Meaning
Oh friend, do not let my face enter your eyes, for my yearning is within the shroud.
Explanation
This profound couplet from Mir Taqi Mir is a masterclass in melancholic yearning. The poet asks his friend not to open his mouth in the grave, because his deepest desire—his 'hasrat'—is so potent that it resides within the shroud itself. It suggests that the longing for love and life is so overwhelming that even death cannot silence it. It's a dramatic plea that elevates the intensity of emotion beyond the boundaries of life.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.