Jis Pe Karte Ho Sada Jaur-o-jafa Main Hi Hoon — Mir Taqi Mir
Meaning
I am the one upon whom you constantly show cruelty and malice; yet, I am also the one whom you trust in loyalty.
Explanation
This couplet is a masterful display of emotional paradox. The poet, Mir Taqi Mir, addresses a beloved, suggesting that the person who consistently inflicts pain (jaur-o-jafa) is actually himself. Yet, he simultaneously claims to be the one whom the beloved mistakenly believes to be faithful (wafa). It speaks to the profound confusion and self-aware pain of unrequited love, where the lover knows they are the source of sorrow, yet they are also the object of misplaced trust.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.