If any pain occurs, in the mirror of the wheel of life, these faces will only be reduced to dust and ashes.

Mir Taqi Mir here presents a profound meditation on suffering. He suggests that emotional pain is not a static wound, but a mirror reflecting the chaos of life's wheel. And the beauty of our faces, our very existence, is so fragile that only the ultimate elements—dust and ashes—can truly reduce them to nothing. It’s a powerful reminder that even our greatest joys and sorrows are transient.