Jo Us Ki Aur Ko Jaana Mile To Hum Bhi Zaeef — Mir Taqi Mir

जो उस की और को जाना मिले तो हम भी ज़'ईफ़ हज़ार सज्दे हर इक गाम सरबराह करें
— Mir Taqi Mir

Meaning

If anyone learns of that which belongs to Him, then we too are weak; let us perform a thousand prostrations at every step.

Explanation

This beautiful couplet captures the intense devotion of a lover. The poet declares that if he ever finds the path leading to his beloved, his devotion will be so overwhelming that he will prostrate himself a thousand times at every single step. It speaks not just of physical adoration, but of complete surrender—a willingness to lose himself entirely at the feet of the one he loves. It is a profound declaration of eternal, unwavering love.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.