Sukhan AI
हम अपनी चाक जेब को सी रहते या नहीं फाटे में पाँव देने को आए कहाँ से तुम
Mir Taqi Mir
Meaning

Whether we keep our pocket sewn shut or not, from where have you come to put your foot in a tear?

Explanation

This profound couplet speaks to the struggle for self-respect and the questioning of external help. The speaker says, 'Whether we keep our torn pocket stitched or not...' implying that his personal state or dignity is his own concern. But then, he challenges the beloved: 'From where have you come to offer your help in a state of disrepair?' It’s a powerful declaration that while he might be vulnerable, his worth and survival are not up for negotiation, and he questions the right of others to intervene.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.