The condition of my heart is in this entire collection of mine; wander through it too, this compendium of distress.
This powerful couplet speaks to the theme of chronic sorrow. Mir Taqi Mir suggests that his entire collection of poetry (divan) is merely a record of persistent distress. He invites the listener to wander through this 'collection of troubles.' It is a profound statement, suggesting that the poet's life itself was a continuous journey through heartache and melancholy, which he has immortalized in his verses.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.