आगे ही आज़ुर्दा हैं हम दिल हैं शिकस्ता हमारे सब हर्फ़-ए-रंजिश बीच में ला कर और न अब दिल-गीर करो
— Mir Taqi Mir
Meaning

Our hearts are already wounded, and all our hearts are broken. Do not deceive us further, O lover, in the midst of these sorrows.

Explanation

This powerful couplet is a warning, delivered with profound weariness. The poet, Mir Taqi Mir, says that his heart is already shattered, beyond repair. He isn't asking for love; he is begging for peace. He tells the beloved not to bring up old quarrels or try to woo him now, because his emotional reserves are completely depleted. It's the voice of someone who has been hurt too many times and now seeks only quiet dignity.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.