Yusuf Aziz-e-dil-ha Ja Misr Men Hua Tha / Pakiza Gauharon Ki Izzat — Mir Taqi Mir
Meaning
The Shayar suggests that just as Yusuf, the beloved of the heart, went to Egypt, the honor of pure gems is not found in the homeland.
Explanation
This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks to the painful reality of losing self-respect and dignity within one's own homeland. The poet compares the beloved (Yusuf) leaving for Egypt to the fading honor of pure gems. It suggests that true intrinsic worth and honor are not maintained simply by belonging to a place, but must be earned and protected. It is a lament for moral decay in the native soil.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.