Ab Lal-e-nau-khat Us Ke Kam Bakhshte Hain Farhat — Mir Taqi Mir
Meaning
The red of the nine-chapter love is no longer granted to her, / Where is the strength remaining in the ancient sapphire?
Explanation
This profound couplet speaks to the universal experience of fading passion and the passage of time. Mir Taqi Mir reflects on how the excitement and joy offered by new lovers (the 'young, fresh roses') no longer resonate with his heart. The second line, comparing the heart to an old sapphire, suggests that even the deepest, most enduring love loses its initial brilliance and strength with age. It is a poignant meditation on memory, time, and the bittersweet reality of experience.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.