To go to that assembly of shame again, and from there, to bear a fresh wound of the tongue every day.

This couplet beautifully captures the painful cycle of longing. The 'candle's majlis' represents the intoxicating, yet dangerous, world of the beloved's presence. Mir Taqi Mir suggests that returning to that environment, no matter how desired, means reopening an old wound—a wound on the tongue. It speaks to the agonizing realization that proximity to love inevitably brings renewed pain through words, memories, or even just the act of speaking.