It does not arise from the noisy marketplace; perhaps 'Mir' went home last night. This suggests that the source of something (like emotion or truth) is not the commotion of the public square, but perhaps a private, reflective setting.

This couplet captures the profound solitude of the heart. The poet suggests that the true, overwhelming silence—the kind that settles deep within the soul—is not found in the chaos of the marketplace. Instead, that silence descends when he is alone at home late at night, implying that his deepest sorrow and contemplation happen away from the public eye.