अब कहीं जंगलों में मिलते नहीं हज़रत-ए-ख़िज़्र मर गए शायद
— Mir Taqi Mir
Meaning

Now, the Hazrat-e-Khizra cannot be found in the jungles; perhaps he has passed away.

Explanation

This profound couplet speaks to a deep sense of loss, not just of a person, but of an era or a guiding wisdom. Hazrat Khizr is a mythical figure associated with boundless knowledge and immortality. By questioning his existence, the शायर suggests that something vital—a source of mystery, guidance, or truth—has vanished from our world. It’s a lament for the times when such profound wisdom could be found in the seclusion of the jungles.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.