मेरी उस शोख़ से सोहबत है बे-ऐनिहि वैसी जैसे बन जाए किसू सादे को अय्यार के साथ
— Mir Taqi Mir
Meaning

My company with her, who is so spirited, is unlike that of a simple man with a wandering lover's spirit.

Explanation

This beautiful couplet captures the feeling of delightful vulnerability. The speaker compares his time with a captivating, flirtatious woman to a simple, innocent person spending time with a mischievous rogue. It suggests that the beloved's charm is so potent, so intoxicating, that it strips away the speaker's sophistication, leaving him exposed and delightfully helpless. It’s a perfect portrayal of the power of true, consuming love.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.