Yak Baar Bar Na Aaye Us Se Umeed Dil Ki — Mir Taqi Mir

यक बार बर न आए उस से उमीद दिल की इज़हार करते कब तक यूँ बार बार ख़्वाहिश
— Mir Taqi Mir

Meaning

The heart's hope that rain will fall from that source is questioned, wondering how long it is appropriate to keep expressing desires repeatedly.

Explanation

This beautiful couplet captures the profound exhaustion of perpetual yearning. The speaker is asking a painful question: why does hope never rain down from the beloved, even just once? He feels trapped in a cycle of repeated declaration and unfulfilled desire. It speaks to the heartbreak of waiting for a miracle—a single moment of grace or recognition—that never arrives, leaving the heart weary and questioning its own relentless hope.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.