Sad Rang Jalwa-gar Hai Har Jaada Ghairat Gul / Aashiq Ki Ek Paave — Mir Taqi Mir
सद रंग जल्वा-गर है हर जादा ग़ैरत गुल
'आशिक़ की एक पावे क्यूँ कर क़रार ख़्वाहिश
— Mir Taqi Mir
Meaning
Every bloom is a dazzling spectacle, yet why does the lover's desire settle on just one whim?
Explanation
This couplet speaks to the overwhelming allure and unpredictable nature of love. Mir Taqi Mir observes that every beautiful flower (guld) possesses countless colors and captivating charms (jalwa-gar). Yet, even for a passionate lover (aashiq), it is impossible to settle on just one single desire or emotion. It suggests that the depth of love is so vast that commitment to a single object or feeling is impossible!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.