यही मसदूद है कुछ राह-ए-वफ़ा वर्ना बहम
सब कहीं नामा ओ पैग़ाम चले जाते हैं
— Mir Taqi Mir
Meaning
This is the reality of the path of devotion; otherwise, the name and message wander everywhere.
Explanation
This profound couplet speaks to the fragile nature of trust and reputation. The poet suggests that maintaining fidelity (Wafa) is difficult, not because of the beloved, but because the world is too talkative. Otherwise, every secret, name, and whisper will spread everywhere. It's a warning about the power of gossip and the necessity of caution in relationships.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
