ख़िज़्र उस ख़त्त-ए-सब्ज़ पर तो मुआ धुन है अब अपने ज़हर खाने की
— Mir Taqi Mir
Meaning

Khizr, upon that green scroll, is now so keen / The tune of consuming one's own poison, unseen.

Explanation

This profound couplet speaks of a deeply internal conflict. The speaker acknowledges that even wise figures, like Khizr, are drawn to the seductive 'green path'—a path of temptation or false hope. However, the speaker makes a stark declaration: their current obsession (धुन) is not with external escape, but with the self-inflicted pain of consuming their own poison. It is a moment of ultimate, tragic self-realization.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.