Ziyarat Karoon Dil Se Khasta-jigar Ki — Mir Taqi Mir
Meaning
From the heart, I visit the grave of the withered-liver, but where can the beloved's grave be found?
Explanation
This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks of emotional exile and the search for the self. The speaker is addressing the Beloved (Yaarba), lamenting that even the memory or 'tomb' of their own fragile, weary heart is lost. It’s not a physical grave, but the disappearance of emotional anchors. It perfectly captures the feeling of being utterly lost in love and life, where even your own essence feels like a stranger's memory.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.