बिन जी दिए हो कोई तरह फ़ाएदा नहीं
गर है तो ये है ऐ जिगर अफ़गार एक तरह
— Mir Taqi Mir
Meaning
Without giving anything, there is no benefit. If you are here, O heart, you are worried in one way.
Explanation
This profound couplet speaks to the utter necessity of the beloved's presence. The poet, Mir Taqi Mir, suggests that everything else in life—all its pleasures, successes, or material goods—are meaningless without the emotional connection to the one you love. The heart realizes that the true measure of life's value lies solely in this deep, soulful bond. It’s a powerful declaration of dependence on love.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
