मर जाएगा बातों में कोई ग़म-ज़दा यूँ ही
हर लहज़ा न हो मुम्तहिन अरबाब-ए-वफ़ा का
— Mir Taqi Mir
Meaning
A sorrowful person will perish through mere talk, because not every utterance can be tested by the lords of faithfulness.
Explanation
This powerful couplet speaks about the subtle nature of emotional testing. The poet suggests that a melancholy soul won't simply fall into sorrow just by talking. Instead, the true test for people of loyalty is found in every single word... every utterance. It implies that genuine loyalty is measured not by grand gestures, but by the sincerity found in the smallest interactions.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
