करते ही नहीं तर्क-ए-बुताँ तौर-ए-जफ़ा का शायद हमीं दिखलावेंगे दीदार ख़ुदा का
— Mir Taqi Mir
Meaning

Not by following the logic of the wild, or the manner of cruelty, perhaps we will witness the sight of God.

Explanation

This profound couplet speaks of transcending worldly arguments and suffering. Mir Taqi Mir suggests that instead of debating the logic of abandonment (Jafaa) as if it were a physical forest, our focus should shift. The ultimate goal, the poet suggests, is to reveal the divine presence—the sight of God (Deedar-e-Khuda). It’s a journey from earthly sorrow to spiritual realization!

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 10Next →