ग़ैर के कहने से मारा उन ने हम को बे-गुनाह ये न समझा वो कि वाक़े' में भी कुछ था या न था
— Mir Taqi Mir
Meaning

They killed us as innocent, based on the words of others, but they failed to realize whether something truly existed or not.

Explanation

This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks to the pain of misunderstanding. It describes how we are unjustly harmed or accused based merely on the words of others. The deeper sorrow, however, is realizing that the accuser never truly understood the reality—whether there was truth in the matter or if it was all fabricated. It's a timeless reflection on the cruelty of gossip and the blindness of judgment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.