Us Ke Aatishnaak Rukhsaron Bagair — Mir Taqi Mir
Meaning
Without his fiery countenance, how long can you wander amidst the embers?
Explanation
This powerful couplet, penned by the master Mir Taqi Mir, is a poignant plea. It asks: 'Until when will you wander amidst the embers, without the sight of her fiery cheeks?' It speaks to the unbearable pain of separation. Mir tells us that life, without the beloved's radiant presence, feels like enduring a perpetual burning. It's a classic depiction of longing, where the absence of the beloved is a pain far worse than any physical agony.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.